The Amendments 'Engrossing and moving . . . gives voice to so much that's unspoken about Ireland' - Emma Donoghue