Tattooed on Their Hearts River had spent years trying to navigate a draining relationship. Trying to keep her partner safe